Evenemang

’Bitch’ av Eliisa Erävalo och Halla Ólafsdóttir

FOTO: Märta Thisner.

4 SEPTEMBER, UPPSALA

(scroll for English)

En bitch anlägger bränder; hon är en farlig och lättretlig karaktär som attackerar utan att fråga först. Hon ser sig själv som en hjälte och använder magiska krafter till att rädda världen från galenskap. Hon bär på en enorm energi och när hon möter mörka krafter låter hon sina inre eldslågor slicka dem. Bitchens kraft är stark men inte fientlig, högljudd med en röst som klyver berg. Hon älskar att skaka alla sina kroppsdelar och har en tendens till övermod. Bitchen har en okrossbar förbindelse till sin flock oavsett var i världen flocken befinner sig och tillsammans praktiserar de bitchcraft.

Bitch är en soloföreställning som sker för en publikmedlem i taget och är någon slags exorcism av dans, ljud och röst ritualer. En Bitch kommer ta hand om dig och ta dig på en resa som förvandlar nutida dans till ritualer inspirerade från häxkonstens historia. Bitchen är en medlare av en läckande historia som omorganiserar vår värld med förvrängda ljud, rörelser och en porös kropp. Bitch är en föreställning som klär av sig samtidigt som den klär upp sig och undersöker blickens makt mellan scenen och publiken.

Bitch är uppföljaren till dansföreställningen BITCHCRAFT (2017) och bygger på de praktiker som vi kallar för bitchcrafting. Bitchcraft praktikerna ser vi som en form av aktivism som genererar mötesplatser i form av nya dansföreställningar och workshops. Vi ser teatern som en plats för ritualer och vi vill förkroppsliga hur kvinnor har använt sig av magi för att utöva den sociala och kulturella makt de annars varit berövade.

Av Eliisa Erävalo och Halla Ólafsdóttir. Dansare: Cajsa Godée, Emma Strandsäter, Gry Tingskog och Vanessa Virta. Musik och ljuddesign: Shida Shahabi. All text i föreställningen av dansarna. Ljus design: Emily Lavebäck. Kostym: Hanna Kisch. Praktikant: Wilma Seppälä. Foto: Märta Thisner. Producent: Mariana Suikkanen Gomes, MDT. Producerat i samarbete med MDT och Turteatern. Administration: Interim Kultur. Med stöd av: Kulturrådet, Konstnärsnämnden, Region Stockholm, Stockholm stad.

Eliisa Erävalo och Halla Ólafsdóttir är koreografer och dansare som har varit verksamma i Stockholm sedan flera år tillbaka. Deras samarbete bygger på vänskap och ett gemensamt intresse av att genom dans skapa ett mänskligt batteri som genererar systerskap, omtanke och samhörighet. Tillsammans har de arbetat med till exempel: Dorte Olesen i The Bad, The Good and The Ugly (2011), BITCHCRAFT (2017) och hållit workshops med Cullbergbaletten (2018) och Iceland University of the arts (2019). Just nu är Eliisa och Halla aktuella med dansföreställningarna Bitch (2021) och Granddaughters (2022)
————————

’Bitch’ av Eliisa Erävalo och Halla Ólafsdóttir
4–5 SEPTEMBER
12:50–21:00
UPPSALA
Evenemang av Köttinspektionen

ENGLISH
One – on – one dance performance
Saturday and Sunday, September 4-5
Performances start at: 12:50, 13:40, 14:30, 15:50, 16:40, 17:30, 18:50, 19:40 (same times both days).
The performance is in English.
Duration: 1h.
Free admission. Only one audience member at the time. Reservation is mandatory.
For tickets, email: info@kottinspektionen-dans.se (let us know your preferred date and time).

The bitch is an instigator, a fire-starter, a feisty and easily provoked character who is liable to attack first and ask questions later. She sees herself as trying to help, rescuing the world from its madness by imposing her sense of magic upon it. She has enormous energy and unleashes her fire when interfering with dark forces. The bitch’s power is strong but not hostile, she is loud and has a voice that can cut through mountains. She loves to shake all her body parts and has a tendency towards overkill. The bitch practices bitchcrafting with her pack that she has an unbreakable bond with. Bitchcrafting is a human battery that generates sisterhood, caring and fearless togetherness.

Bitch is a one- on – one solo performance that invites the audience member on a journey through a world of distorted images, sound and movement. The Bitch works through rituals of healing and resistance, a resistance to the ongoing practise of controlling the female body. Bitch wants to blur the boundaries between the audience and the stage. A performance that simultaneously undresses and dresses up- exploring the power of the gaze between the performer and an audience.

Bitch is the sequel to the dance performance BITCHCRAFT and is based on the practices we call bitchcrafting. Bitchcrafting is a form of activism that generates meeting places in the shape of performances and workshops. We see the theater as a place for rituals and we want to embody how women have exercised the social and cultural power they were otherwise denied through magic.

By Eliisa Erävalo and Halla Ólafsdóttir. Dancers: Cajsa Godée, Emma Strandsäter, Gry Tingskog and Vanessa Virta. Music and sound design: Shida Shahabi. All text in the performance by the dancers. Light design: Emily Lavebäck. Costume: Hanna Kisch. Intern: Wilma Seppälä. Photo: Märta Thisner. Producer: Mariana Suikkanen Gomes, MDT. Produced in collaboration with MDT and Turteatern. Administration: Interim Kultur. Supported by: The Swedish Arts Council, Swedish Arts Grants Comittee, Region Stockholm, City of Stockholm.

Eliisa Erävalo and Halla Ólafsdóttir are Stocholm based choreographers and dancers. Their collaboration is based on friendship and a common interest in creating a human battery through contemporary dance that generates sisterhood, care and togetherness. Together they have worked with i.e: Dorte Olesen in The Bad, The Good and The Ugly (2011), BITCHCRAFT (2017) and hosted workshops with the Cullberg Ballet (2018) and at The Iceland University of the arts (2019). Eliisa and Halla are currently working on the dance performances Bitch (2021) and Granddaughters (2022).

Evenemang

Call to action: En temavecka mot våldet

4–7 DECEMBER, STOCKHOLM

Det pågående våldet rubbar tryggheten i vår vardag och påverkar de flesta människor. Det är nog nu. Låt oss tillsammans kraftsamla och mötas för att stå upp mot våldet. 
Vecka 49 arrangerar ABF Stockholm temaveckan Call to action, där vi kommer att låta olika perspektiv belysa en gemensam fråga: vad kan civilsamhället göra för att motverka våldet?

Programmet börjar sätta sig och dagarnas olika teman är spikade. Ett stort antal relevanta organisationer och aktörer har visat intresse och kommer att delta i presentationer, panelsamtal och andra samtal.
OBS! Fler och mer detaljerade programpunkter publiceras löpande, här och i våra sociala medier. Ändringar kan förekomma!

Måndag 4 december  

Våldets påverkan på samhället – Katasalen kl 18.00-20.00
Seminarium och panelsamtal tillsammans med Varken hora eller kuvad och ROKS
Vilka effekter och konsekvenser ser vi av det ökade våldet? Vilken påverkan har det på unga, på kvinnor och på framtida generationer? 

Medverkande:
Amineh Kakabaveh, ordförande Varken hora eller kuvad
Jenny Westerstrand, ordförande ROKS
samtalet leds av Calle Nathanson, studieombudsman ABF Stockholm
Vad är det för fel på männen?  – Sandlersalen kl 18.00-20.00
När 83 procent av alla våldsbrott begås av män behöver vi agera. Vi behöver utmana och i grunden förändra definitionen av begreppet manlighet, omkullkasta normer och orka blicka framåt. Men hur, och mot vad? 
mer info kommer

Tisdag 5 december 

Hur kan civilsamhället bidra till att vända våldsutvecklingen? Katasalen kl 18.30-20.30
Seminarium och panelsamtal tillsammans med NOD, BRÅ, Fryshuset och Utbildningsförvaltningen
Samhället behöver gå samman och gemensamt agera för att minska det dödliga våldet. Men hur gör vi det tillsammans med våra gemensamma kraft på effektivast sätt och vilka möjligheter och gemensamma processer finns? 
Skolan är en viktig arena för att förebygga våldet. Hur tryggar vi våra unga och håller dem borta från den rekrytering in i gängkriminalitet? 

Medverkande:
Jeremija Isakovic, projektledare NOD
Mesir Taki, handläggare GVI-strategin på BRÅ
Susanne Tidestrand, samordnare för våldsprevention på Utbildningsförvaltningen
Fryshuset
samtalet leds av Anna Ekström, ordförande ABF Stockholm
Hej, jag heter Ali! Palmesalen kl. 19:00-19:45
Författarföreläsning med KRIS om att komma ur gängkriminalitet
Medverkande:
Ali Reuanen, författare

Onsdag 6 December 

Poesi- och författarkväll med Kollektiv sorg och Alexandra Pascalidou Z-salen kl 18.00-20.00
Om sorgen det dödliga våldet lämnar bakom sig. Om de ensamma mammorna och de frånvarande papporna, om det varierande människovärdet och om våldet i våra fattigaste förorter.
Medverkande:
Alexander Zadruzny och Ramatoulie Gabbidon från Kollektiv Sorg
Alexandra Pascalidou, journalist och författare

Lokalt motstånd och organisering mot våldet Katasalen kl 18.30-20.30
Seminarium och panelsamtal med Folkets Husby, Kollektiv Sorg och Rädda Barnen
Hur skapas trygghet i områden där trygghet saknas? Hur erbjuder civilsamhällesorganisationer stöd till de drabbade? Hur utnyttjas lokalsamhällets krafter och resurser, och framför allt: vad är det som saknas? 
Medverkande:
Alexander Zadruzny, Kollektiv Sorg
Soar Ali, processledare ”På lika villkor”, Rädda Barnen
Alexandra Pascalidou, journalist och författare
Emma Ström, processledare Folkets Husby
samtalet leds av Calle Nathanson, studieombudsman ABF Stockholm

Torsdag 7 december

Våld i hederns namn och metoden ”Rum för stöd: ett liv fritt från våld”
Feministisk våldskunskap i teori och praktik. 

Presentation och samtal med Terrafem
Medverkande:
Åsa Eldén, sociolog och forskare på Uppsala universitet
Bernardita Núñez, Generalsekreterare på Terrafem

Film: Vänd oss inte ryggen
Filmvisning och samtal/workshop tillsammans med Fryshuset
Medverkande: Maria Bolme, Fryshuset

Evenemang

Julmarknad på ArtWrk Factory

2–3 DECEMBER, VÄSTERÅS

Välkommen på ArtWrk Factorys julmarknad med konst och hantverk – måleri, grafik, keramik.

Vi bjuder på glögg och pepparkakor.

Öppet: Lördag 2 december och söndag 3 december kl 11-17

Regattagatan 13-15 Södermälarstrand, Västerås

Evenemang

SAK bjuder in till filmvisning av Osynliga flickan

FREDAG 1 DECEMBER, STOCKHOLM

Den Osynliga flickan har något att säga om Afghanistan, om hur kvinnor och flickor tvingas leva under talibanerna. SAK bjuder in till filmvisning på Folkets Bio Zita i Stockholm.

Osynliga flickan är en animerad film om 11-åriga Parvana som bor med sin familj i talibanernas Kabul i Afghanistan. När hennes pappa fängslas klär Parvana sig som en pojke och ger sig ut på ett uppdrag för att rädda familjen.

En introduktion till filmen och Afghanistan kommer ges av SAK:s kommunikationschef Niclas Ericsson.

Biljetter till filmvisningen kan köpas för 50 kr här: https://bio.se/bokning/cinemaId/2124/sessionId/12298

BIO ZITA STOCKHOLM, 1 DECEMBER, KL 18.15–20.00