Den är här! Efter många års arbete med översättning, redigering, korrläsning, formgivning har boken nu tryckts – STONE BUTCH BLUES av Leslie Feinberg finns äntligen att läsa på svenska! Och det ska självklart firas!

Kvällen ser ut ungefär så här:

18 – dörrarna öppnas! Kom och mingla, köp boken, köp en drink eller matbit

19 – litet samtal med bokens översättare Ylva Emel Karlsson och formgivare Rasmus Eo Clarke

20 – läsning ur boken

21 – performance

Följt av KARAOKE!

Stone butch blues utkom 1993 och blev snabbt en queer klassiker som cirkulerades i slitna och tummade exemplar bland revolutionära kommunister, transaktivister, fackföreningskämpar, politiska fångar, lesbiska utopister och annat löst folk. Det är en bok full av kärlek, motstånd, kamp, våld, gemenskap, ensamhet, smärta, hopp och queert liv.

För 10 år sedan dog författaren, aktivisten och transpionjären Leslie Feinberg, men hann innan dess göra en omarbetning av texten. Sedan dess går boken att ladda ner gratis som pdf från Leslie Feinbergs hemsida. Den svenska versionen av boken kommer nu också att finnas gratis för nedladdning men även att köpa i ett helt fantastiskt fysiskt exemplar, översatt av Ylva Emel Karlsson, formgivet av Rasmus Eo Clarke och utgiven på Dockhaveri förlag. Romanen distribueras med hjälp av PAGE 28 i Malmö.

Fredagen den 13 december 2024 firar vi detta enorma arbete, på Reimersholme Hotell i Stockholm. Det blir självklart läsningar ur boken och diverse andra aktiviteter som är tba än så länge.

Läs mer om boken och ladda ner den gratis på dockhaveris hemsida: https://www.dockhaveri.se/projekt/stone-butch-blues

Eller köp den direkt från PAGE 28:s webbshop: https://pagekulturscen.se/…/stone-butch-blues-feinberg…

Releasefesten genomförs med sponsring av Ulrika Westerlund som använder delar av sitt riksdagsarvode för att sponsra just sådana här evenemang. Har du något som du skulle vilja genomföra, inom områden som till exempel hbtqi-rättigheter, funktionsrätt, feminism eller antirasism? Hör av dig till Ulrika!

Vi återkommer med ytterligare information om lokalen (och kvällen)!