Den palestinske poeten Mosab Abu Toha och fotografen Michael Christopher Browns projekt The Difference between Bullets and Stones är ett samarbete kring poesi och foton från Palestina. Den kommer ut i bokform vintern 2026 och intäkterna från den går till Läkare utan gränser och andra organisationer som arbetar för att minska nöden i området.
Den palestinska poeten Mosab Abu Tohas essäer om livet i Gaza, publicerade i The New Yorker, belönades med Pulitzerpriset i maj i år. Han har använt uppmärksamheten till att få kriget i Gaza att upphöra. Hans bok Things You May find hidden in my ear från 2022 har i år utgivits på svenska på Aska förlag med titeln Saker du kan hitta gömda i mitt öra.
Michael Christopher Brown är en prisbelönad fotograf, filmmakare och författare. Han beskrivs även som en visuell berättare av den mänskliga erfarenheten och uthålligheten. Han har länge dokumenterat konflikter och motstånd i världen, åtta resor till Palestina inkluderat. Han är fotograf på National Geographic.
Svårt att bevaka
68 000 palestinier har dött i Gaza sedan krigsutbrottet i oktober 2023 enligt FN som också rapporterar om 170 000 skadade. Israel har förhindrat internationella journalisters inresor till Gaza och från att rapportera om kriget. De få som ändå släppts in har varit hårt bevakade av israelisk militär. De kan endast få delta i guidade turer anordnade av försvarsmakten. Nyhetsbevakningen är därför både hårt styrd och opålitlig.
Brown och Toha är gamla vänner och har också mötts i Gaza. Den förstnämnde, som berättade om verket The Difference between Bullets and Stones tillkomst på Reuters Institute; en del av universitetet i Oxford, sade att han ofta frågade sig vad som var sant och vad som var på riktigt på grund av bristen på tillförlitlig information. När han fotograferat i Gaza har han ofta varit hänvisad till ett kollektivt vittne som när ett hundratal människor erfarit någonting. Brown menade att han i Gaza verkligen erfarit att:
– Jag kan inte veta någonting förrän jag har sett det.
Motståndskraft och vitalitet
På grund av den rådande situationen är insläppta kulturarbetares bidrag värdefulla och oumbärliga. Toha och Brown har med sitt gemensamma verk velat visa på motståndskraft och vitalitet bland palestinier i Gaza, Västbanken och Jerusalem. De ville nå djupare som att, ge människorna bakom huvudrubrikerna ansikten och mänskliga dimensioner enligt deras crowdfundingsida där de skriver:
”Det mänskliggör livet som ofta förminskats till nummer och rubriker. Det upplyser en djupare emotionell och andlig berättelse av människor som fortsätter, att överleva, skapa, drömma och frihet. Vi tror på konstens kraft, att upplysa, sammanföra, och vända uppmärksamhet till handling.”
Samtidigt öppnade de också upp projektet mot omvärlden för, att insamla pengar till tryckkostnader. Öppenheten har således varit stor liksom viljan att göra detta tillsammans med givarna som kommer, att få dedicerade exemplar av detta 420-sidiga verk personligen utdelade av Brown eller Toha. Du kan se Browns foton här.
