Utställningstiteln anspelar på redaktörskapet och den samiska kampen som ett kall, ett oavlönat livsverk. Genom en konstnärlig gestaltning utforskas tvånget men också friheten i att skriva för sitt folks överlevnad. Utställningen består av de fyra verken: Förkämpar, Vardag, Berättelser och Representation. Verken är framställda av originalmaterial ur tidskriften, som idag heter Samefolket och är världens äldsta urfolkstidning, skulpturer och fotografier som inte har visats tidigare.

Bures boahtin!
Buorisboahtem!
Burist båhtem!
Buerestbåhtieme!
Buerie båeteme!
Välkomna!

Se mer infomation på Ájttes hemsida www.ajtte.com

VERKSPRESENTATION:
Utställningen består i sin helhet av fyra verk:
”Förkämpar” tre hängande skulpturer av gips och originalartiklar.
”Vardag” sju fotoförstoringar 1×1 meter. Fotograf: Israel Ruong, 1946.
”Berättelser” film, 5 ½ minuter. Fotograf: Tor Tuorda, 2023.
”Representation” tidningsmosaik, 180×180 cm.

En utställning av projektet Digitalisering Samefolkets arkiv.
Mosaik och skulptur: Hanna Partapuoli Buljo, Irene Partapuoli, Victoria Harnesk, Tor Tuorda, 2024.
Utställningsproducent: Victoria Harnesk.
Texter: Victoria Harnesk, Tor Tuorda, Åsa Lindstrand och Hanna Partapuoli Buljo.

FINANSIÄRER Helge AX:son Jonssons stiftelse, Kungliga Vitterhetsakademien, Längmanska kulturfonden, Region Norrbotten, Region Västerbotten, Riksarkivet, Riksarkivets fonder, Sametinget, Statens Kulturråd, Svenska akademien.

PROJEKTÄGARE Stiftelsen Samefolket.